Curiosidades sobre Heroes e a língua portuguesa

E ae pessoal, para quem gosta da série Heroes, vai achar essa nota no muito massa, ou no mínimo muito interessante.

Um casal americano, Clifton Mallery e Amanau Karam Eele, estão acusando de plágio os autores da série "Heroes", da NBC. Segundo eles o plágio está numa série de pinturas e uma curta-metragem da autoria de ambos.

Bom... mas o mais engraçado é como a nota foi escrita no Jornal Publico, da terrinha de Camões. Vejam abaixo a texto.

"Um casal de artistas de Nova Iorque, Clifton Mallery e Amanau Karam Eele, acusam os autores da série "Heroes", da NBC, de terem plagiado um pequeno argumento, uma série de pinturas e uma curta-metragem da autoria de ambos.

O processo deu entrada na semana passada num tribunal de Manhattan, mas a cadeia NBC afirma que a acusação não tem fundamento.

Clifton e Amanau dizem que o personagem Isaac Méndez (Santiago Cabrera), em "Heroes", pinta o futuro e prevê a destruição de alguns edifícios de Nova Iorque, tal como acontecia no argumento que escreveram e nas pinturas que expuseram.

Afirmam mesmo que membros da equipa do autor Tim Kring terão visto a exposição que o casal fez em 2005 e que até terão comprado algumas pinturas.

Os direitos de "Heroes" em Portugal pertencem à TVI, que os adquiriu no último certame MipCom, em Cannes. Ainda não se sabe quando é que a estação de Queluz vai colocar a série na grelha."

Bom... eu achei muito diferente e engraçado a forma deles escreverem e vocês o que acharam?